a bug by any other name would be just as crunchy